Adenoma of the gallbladder in a mongoose (Mungos mungo) / Adenoma de vesícula biliar em mangusto (Mungos mungo)

ABSTRACT: Primary gallbladder neoplasms occur infrequently in domestic animals and rarely in wild animals. This article describes a case of gallbladder adenoma in a mongoose ( Mungos mungo) in captivity. Grossly, the gallbladder was moderately distended with a smooth capsular surface. Necropsy showed an irregular, soft, whitish nodule 0.8cm in diameter. Microscopic examination of the nodule showed proliferation of epithelial cells, which projected from the mucosa and formed papillary projections supported by a sparse fibrovascular stroma. Neoplastic cells were well differentiated with mild anisocytosis and anisokaryosis. Based on these histopathological findings, adenoma of the gallbladder was diagnosed.

RESUMO: Neoplasmas primárias de vesícula biliar são incomumente descritas em animais domésticos e, raramente, afetam animais silvestres. Este trabalho tem por objetivo descrever um caso de adenoma de vesícula biliar em mangusto ( Mungos mungo) mantido em cativeiro. Macroscopicamente, a vesícula biliar estava moderadamente distendida, com superfície lisa e, em seu interior, havia um nódulo esbranquiçado, irregular, macio, de 0,8cm de diâmetro. Microscopicamente, havia proliferação neoplásica, epitelial, bem diferenciada, com projeções papilares da mucosa contendo células cilíndricas. Observou-se anisocitose e anisocariose leve. Com base nos achados histopatológicos, foi firmado o diagnóstico de adenoma de vesícula biliar.

Experimental infection of horses with Vaccinia virus / Infecção experimental de equinos com o vírus Vaccínia

ABSTRACT: Vaccinia virus (VACV) is the etiologic agent of bovine vaccinia, an emerging zoonotic disease with potential health issues for dairy herds and humans. VACV may occasionally infect other species, including horses. In this sense, an outbreak of VACV disease in horses was described in Pelotas, RS, in 2008, where a co-infection with two VACV strains (named Pelotas Virus 1 [P1V] and Pelotas Virus 2 [P2V]) was detected. Considering the rare occurrence of VACV infection in horses, the objective of this study was to investigate the susceptibility and pathogenesis of VACV infection in this species. Six adult horses were inoculated with VACV P1V or P2V (106.3TCID50/ml) through scarification of the nasolabial surface and monitored for virological and clinical aspects during 28 days. Four inoculated horses (4/6) developed mild lesions in the site of inoculation. Ulcers and scabs restricted to inoculated areas were observed between days 2 and 8 post-inoculation (pi). Microscopically there were acanthosis, ballooning degeneration of the stratum spinosum, necrosis and loss of the epidermis. Infiltration of neutrophils, macrophages and lymphocytes were observed in the dermis. Intracytoplasmic eosinophilic inclusions were infrequently observed in degenerate keratinocytes from adjacent necrotic areas. Virus shedding was detected between days 4 and 8 pi by PCR and virus isolation (infectious virus) from the lesions of one horse inoculated with P2V. No neutralizing antibodies were detected in inoculated animals at day 28 pi. In summary, inoculation of horses with VACV P1V and P2V isolates resulted in a low level of replication and at low frequency, with mild cutaneous lesions, when compared with the course of infection of other susceptible species to VACV. Therefore, horses possibly have a low potential for viral maintenance and transmission to other species, albeit being susceptible to VACV infection.

RESUMO: O vírus Vaccinia (VACV) é o agente etiológico da vaccínia bovina, uma doença zoonótica re-emergente e de importância sanitária e econômica para rebanhos leiteiros. O VACV também pode ocasionalmente infectar outras espécies, incluindo equinos. Nesse sentido, um surto de VACV em equinos foi descrito em Pelotas, RS, em 2008, no qual uma coinfecção com dois isolados de VACV (denominados Pelotas 1 [P1V] e Pelotas 2 [P2V]) foi detectada. Considerando a rara ocorrência da infecção pelo VACV em equinos, o objetivo deste estudo foi investigar a susceptibilidade e a patogenia experimental da infecção pelo VACV nessa espécie. Para isso, seis equinos adultos foram inoculados com P1V ou P2V (106,3DICC50/ml) após escarificação na superfície nasolabial e monitorados para os aspectos virológicos, clínicos e patológicos por 28 dias. Quatro animais inoculados (4/6) desenvolveram lesões macroscópicas leves nos locais da inoculação, consistentes com aquelas causadas por VACV, caracterizadas por úlceras e crostas focais restritas à área inoculada, entre os dias 2 e 8 pós-inoculação (pi). Microscopicamente, havia acantose, degeneração hidrópica do estrato espinhoso e necrose da epiderme, com bactérias intralesionais. Infiltração moderada de neutrófilos, macrófagos e linfócitos foi observada na derme superficial. Inclusões intracitoplasmáticas eosinofílicas foram infrequentemente observadas nos queratinócitos degenerados adjacentes às áreas necróticas. Excreção viral foi detectada por PCR e isolamento viral das lesões de um equino inoculado com o P2V, entre os dias 4 e 8pi. Não foi detectada produção de anticorpos específicos para o VACV em nenhum animal inoculado. Em resumo, a inoculação de cavalos com os isolados P1V e P2V resultou em um baixo nível de replicação viral e em baixa frequência, resultando em lesões cutâneas mais discretas em comparação com outras espécies susceptíveis ao VACV. Apesar dos equinos serem susceptíveis à infecção pelo VACV, possivelmente apresentam baixo potencial de manutenção e de transmissão do vírus para outras espécies.

Pyogranulomatous dermatitis and panniculitis due to Nocardia nova in a cat / Dermatite e paniculite piogranulomatosas causadas por Nocardia nova em um gato

This report describes the clinical, pathological and microbiological findings of an uncommon infection in a cat by Nocardia nova. A 3-year-old male domestic short hair cat with an ulcerated and exudative cutaneous wound was presented for clinical examination. Samples were collected for histopathology and bacteriology diagnosis. Microscopically, the lesion was diagnosed as pyogranulomatous dermatitis and panniculitis with large and irregular colonies of branching filamentous bacterium. Skin bacteriological culture showed gram-positive rods and partially acid-fast branching filaments by gram and kinyoun staining, respectively. The identity of Nocardia novawas confirmed by 16S rDNA sequencing and phylogenetic analysis. This is the first case of pyogranulomatous dermatitis and panniculitis in a cat caused byNocardia novareported in Brazil.

Este relato descreve os achados clínicos, patológicos e microbiológicos de uma infecção incomum por Nocardia novaem um gato. Um gato macho, sem raça definida, de 3 anos de idade, apresentou ferida cutânea exsudativa e ulcerada. Amostras da lesão foram coletadas para histopatologia e bacteriologia. Histologicamente, a lesão consistiu de dermatite e paniculite piogranulomatosas associadas a colônias grandes e irregulares de bactérias filamentosas e ramificadas. O cultivo bacteriológico revelou bacilos filamentosos, gram-positivos, parcialmente ácido resistentes, visualizados pelas colorações de Gram e Kinyoun, respectivamente. A identificação da Nocardia novafoi confirmada pelo sequenciamento 16S rDNA e análise filogenética. Este é o primeiro caso de paniculite e dermatite piogranulomatosas em um gato causado por Nocardia novaregistrado no Brasil.

Cutaneous myxoma in a pintagol (Sporagra magellanica X Serinus canaria) / Mixoma cutâneo em um pintagol

Myxomas are benign mesenchymal tumors rarely described in birds. This report describes the clinical and pathological findings in a case of myxoma in a pintagol (Sporagra magellanicaX Serinus canaria). The animal had a nodule on the dorsal region of the third digit on the left hindlimb. Grossly, it was a 0.9×0.5×0.4cm, soft, white nodule, with black and yellow areas on the cut surface. Microscopically, a well-differentiated monomorphic population of spindle cells arranged in an abundant Alcian blue-positive myxoid matrix was observed. The diagnosis of myxoma was based on the microscopic findings

Mixomas são tumores mesenquimais benignos incomuns em aves. Este trabalho objetiva descrever os achados clínico-patológicos de um caso de mixoma em um pintagol. A ave apresentou aumento de volume na região dorsal do terceiro dígito do membro pélvico esquerdo. Macroscopicamente, notou-se um nódulo de 0,9x0,5x0,4cm, macio, esbranquiçado, com áreas amareladas e enegrecidas na superfície de corte. A histopatologia revelou população monomórfica de células fusiformes, com baixo pleomorfismo, arranjadas em meio à matriz mixóide positiva para a coloração de azul alciano. Com base nos achados histopatológicos, foi firmado o diagnóstico de mixoma

Metástase múltipla de carcinoma de células escamosas ocular em bovino: dois casos* / Multiple metastasis of eye squamous cell carcinoma in cattle: two cases

Dentre os diversos tumores que acometem bovinos, o carcinoma de células escamosas ocular é o mais frequente nessa espécie, determinando prejuízos consideráveis nos criatórios. São vários os fatores envolvidos na patogênese, porém a constante exposição à luz ultravioleta e a quantidade reduzida de pigmentação em torno dos olhos estão relacionados com a maior prevalência. A neoplasia ocorre principalmente na pálpebra inferior, membrana nictitante e a junção corneoescleral. São descritos dois casos incomuns de carcinoma de células escamosas oculares que resultaram em metástases múltiplas para linfonodo regional, glândulas salivares e pulmão em vacas criadas do Sudoeste de Goiás. Histopatologia de todos os casos revelou proliferação de blocos hipercelulares de queratinócitos neoplásicos. As células possuíam citoplasma amplo e eosinofílico, núcleo arredondado, central e basofílico, com cromatina frouxa e um a dois nucléolos grandes e proeminentes. Havia anisocariose e anisocitose acentuadas e sete a dez mitoses em dez campos de 400X. Exposição prolongada aos raios solares e despigmentação dos tecidos primários afetados foram considerados fatores predisponentes importantes.

Among the various tumor affecting cattle, ocular squamous cell carcinoma is the most common in this species, causing considerable losses to farms. Several factors involved in the pathogenesis, but constant exposure to ultraviolet light and the reduced amount of pigmentation around the eyes are related to higher prevalence. The tumor occurs mainly in the lower eyelid, the nictitating membrane and corneoescleral junction. Two unusual cases of ocular squamous cell carcinoma that resulted in multiple metastases to regional lymph node, salivary gland and lung in cows created in southwest Goiás. Histopathology exams of all cases revealed hypercellular proliferation of neoplastic keratinocytes blocks. Cells had broad and eosinophilic cytoplasm, rounded nuclei and central basophilic, with loose chromatin and one to two large and prominent nucleoli. There was marked anisocytosis and anisokaryosis seven to ten mitoses in ten 400X fields. Prolonged exposure to sunlight and depigmentation of the affected primary tissues were considered important predisposing factors.

Plantas tóxicas para ruminantes do Sudoeste de Goiás / Toxic plants for ruminants in Southwestern Goiás, Brazil

Com o objetivo de verificar quais são as plantas incriminadas como tóxicas para ruminantes do Sudoeste de Goiás, foram realizadas 108 entrevistas com produtores rurais, médicos veterinários, zootecnistas e agrônomos de 18 municípios da região. Foram apontadas como tóxicas para ruminantes: Brachiaria spp., Enterolobium contortisiliquum, Dimorphandra mollis, Palicourea marcgravii, Pteridium aquilinum e Sorghum vulgare. Adicionalmente, foram informadas intoxicações menos frequentes por Senna occidentalis, Stryphnodendrum obovatum e Manihot esculenta. Casos isolados de intoxicação em bovinos por Asclepias curassavica e Pterodon emarginatus foram descritos por alguns entrevistados. Este trabalho demonstra que intoxicações por plantas tóxicas são frequentes na região avaliada e representam importante causa de prejuízos econômicos aos pecuaristas locais.

The aim of this study was to investigate the toxic plants for ruminants in the Southwestern region of Goiás State, Brazil. 108 people (farmers, veterinarians, zootecnists and agronomists) from 18 counties were interviewed. The following plants were described as toxic for ruminants: Brachiaria spp., Enterolobium contortisiliquum, Dimorphandra mollis, Palicourea marcgravii, Pteridium aquilinum and Sorghum vulgare. In addition, less frequent poisonings by Senna occidentalis, Stryphnodendrum obovatum e Manihot esculenta were reported. Isolated cases of poisoning by Asclepias curassavica and Pterodon emarginatus were described by some interviewers. Based in the results of this research, it is concluded that poisoning by toxic plants are frequent in the studied region and represent important cause of economic losses to the local farmers.

Diagnóstico clínico, laboratorial e tratamento cirúrgico do carcinoma de células escamosas no genital de equinos machos: relatos de dois casos / Clinical and laboratorial diagnosis and surgical treatment of genitalsquamous cell carcinoma in male horses: report of two cases

O carcinoma de células escamosas (CCE) tem importância relevante na rotina clínica e cirúrgica de equinos e o diagnóstico dessa neoplasia é baseado nos exames clínico e histopatológico. Como a terapia conservativa raramente apresenta resultados satisfatórios,a intervenção cirúrgica tem-se mostrado mais vantajosa, constituindo, em algumas situações, como única alternativa para evitar o comprometimento morfofuncional da estrutura anatômica ou mesmo o óbito do paciente. Este estudo objetivou estabelecer o diagnóstico clínico e laboratorial de CCE genital em equinos, descrever o tratamento cirúrgico empregando sutura captonada como alteração da técnica convencional e avaliar os procedimentos pós-operatórios. Foram utilizados dois animais do sexo masculino,com cerca de 20 anos, um mestiço Apaloosa e outro pônei. Após o diagnóstico clínico foram submetidos ao tratamento cirúrgico mediante anestesia geral e colheita de material para exames citológico e histopatológico. O resultado do exame histopatológico confirmou a suspeita diagnóstica de CCE. Concluiu-se que os exames clínicos e histopatológicos são fundamentais para se estabelecer o diagnóstico do CCE genital em equinos do sexo masculino, porém, para evitar dois procedimentos anestésicos subsequentes e minimizar possíveis complicações decorrentes da anestesia, a colheita de material para avaliação laboratorial deve ser realizada durante o tratamento cirúrgico.

Squamous cell carcinoma (SCC) has relevant importance in the clinical and surgery of equines and the diagnosis is based on clinical and histopathological exams. The conservative therapy rarely gives satisfactory results while the surgical intervention is more advantageous, constituting, in some situations, the only alternative to avoid compromising anatomical structure or eventhe death of the patient. This study aimed to establish the clinical and laboratory diagnosis of genital SCC, describing the quilled suture as changing the conventional technique and evaluating post operative procedures. Were used two male animals, about 20 years old, a half-breed appaloosa and other pony. After the clinical diagnosis, underwent surgery under general anesthesia and collection of material for histopathological examination. The results of this examination confirmed the suspected diagnosis. It was concluded that the clinical and histopathological tests are essential to establish the diagnosis of genital SCC in male horses, however. To avoid two subsequent anesthesia and minimize possible complications during the proceeding, material for laboratoryevaluation should be collected during surgery.

Influence of different digital diseases in lameness of dairy cows in southwest of the state of Goiás / Influência de diferentes enfermidades digitais na claudicação de vacas leiteiras no sudoeste de Goiás

The type of podal lesion varies according to the disease and several factors may be considered as determinants of high prevalence in breeding stocks. It severity is often attributed to the extension of the lesion and the impairment of structures that compose the hoof. However, clinically, it is noted that digital lesions that appear to a have mild or moderate tissue impairment area are identified as causing severe lameness in cattle. It is worth noting that the economic losses caused by this disease often go unnoticed by producers, a fact that is worrying, since the values are ​​ generally high. The objective with this paper was the analysis of epidemiological data of podal diseases in dairy cows, evaluating the influence of the different types and severity of those lesions, correlating them to the type and degree of lameness. The work was conducted in the Southwest of the State of Goiás in ten dairy farms and 190 Holstein, Jersey and mixed breed cows affected by different digital lesions were used. Scores for lameness and podal diseases were established. The data allowed to point out that digital dermatitis was the disease with higher incidence and the right pelvic limb, the most affected. In addition, digital lesions that are usually considered severe are not always responsible for severe lameness.

Os tipos de lesões podais variam de acordo com a enfermidade que está acometendo o animal e são considerados diversos os fatores que determinam sua a alta prevalência no rebanho. A severidade geralmente está atribuída ao grau de extensão da lesão e aos danos às estruturas do casco. Porém, verifica-se clinicamente que lesões digitais pouco profundas têm causado claudicações severas em bovinos. Ressalte-se, ainda, que os prejuízos econômicos causados por essa enfermidade muitas vezes passam despercebidas pelos produtores, fato esse preocupante, já que os valores geralmente são altos. Portanto, o objetivo com este estudo foi realizar uma análise epidemiológica das enfermidades podais em bovinos leiteiros, avaliando a influência dos diferentes tipos e severidade das lesões, correlacionando-os ao tipo e grau de claudicação. O estudo foi conduzido na região sudoeste do estado de Goiás, em dez granjas leiteiras, utilizando 190 animais das raças Holandesa, Jersey e animais mestiços portadores de diferentes lesões digitais. Foram estabelecidos escores para os graus de claudicação e enfermidades podais. Os resultados mostraram que a dermatite digital foi a enfermidade de maior incidência e o membro pélvico direito o mais acometido. Soma-se a isso, também, que lesões podais consideradas graves nem sempre são responsáveis por claudicações severas.

Implantação de biomembrana de colágeno tratada em solução alcalina ou conservada em glicerina a 98% na parede abdominal de equinos / Implantation of collagen biomembrane treated in alkaline solution or conserved in 98% glycerin in the abdominal wall of horses

Objetivou-se, neste trabalho, obter biomembranas de colágeno tratadas em solução alcalina por 72 horas (GE), a partir de centros tendinosos diafragmáticos de equinos e comparar sua biocompatibilidade com membranas conservadas em solução de glicerina a 98% (GG) e membranas não tratadas (GC). As membranas foram implantadas na fáscia interna do músculo reto do abdome de equinos e retiradas, juntamente com os tecidos adjacentes, aos sete, 63 e 126 dias pós-operatórios para a preparação de lâminas histológicas. O estudo histomorfométrico das lâminas revelou processo inflamatório mais intenso para os implantes GG e CC e cicatrização mais rápida para os implantes GE. Concluiu-se que as biomembranas colagênicas tratadas em solução alcalina são mais biocompatíveis do que biomembranas conservadas em glicerina 98%.

The objective of this research was obtain collagen biomembranes treated in alkaline solution for 72 hours (GE) from tendineous diaphragmatic center of equines and compare its biocompatibility with membranes preserved in a glycerin solution 98% (GG) and membranes do not treated (GC). The membranes were implanted in the internal fascia of recto abdominis muscle of equines and removed, with adjacent tissues, seven, 63 and 126 days postoperative for the preparation of histological slides. The histomorphometric study revealed more intense inflammatory process to GG and CC implants and faster healing for GE implants. It was concluded that the collagen biomembranes treated in alkaline solution is more biocompatible than biomembranes preserved in 98% glycerin.

Choroid plexus carcinoma in a cow / Carcinoma de plexo coróide em um bovino

A red, firm 3.5x3.0x3.0cm mass was found within the right lateral ventricle, compressing the hippocampus and thalamus of the brain of a 4-year-old cow. The pituitary was enlarged and firm. Histologically, both the brain and pituitary masses consisted of moderately pleomorphic epithelial cells arranged as rosettes or sheets supported by a delicate fibrovascular stroma. Based on anatomical localization, histopathological and immunohistochemical findings, a diagnosis of choroid plexus carcinoma with pituitary metastasis was made.

Um massa vermelha e firme de 3,5x3,0x3,0cm foi observada no ventrículo lateral, comprimindo o hipocampo e tálamo do cérebro de uma vaca de quatro anos de idade. A pituitária estava aumentada de volume e firme. Histologicamente, tanto a massa do cérebro, quanto da pituitária, consistiam de células epiteliais moderadamente pleomórficas, arranjadas em rosetas ou cordões e apoiadas em um delicado estroma fibrovascular. Com base na localização anatômica e nos achados histopatológicos e imuno-histoquímicos, foi realizado um diagnóstico de carcinoma de plexo coróide com metástase para a pituitária.

Membrana de látex da seringueira (Hevea brasiliensis), com e sem polilisina a 0,1 por cento e tela de marlex na reconstrucão de defeitos iatrogênicos da parede abdominal de ratos / Seringueira's latex membrane (Hevea brasiliensis) with and without polylysine 0, 1 percent and marlex mesh for the reconstruction of iatrogenics abdominal wall defects in rats

OBJETIVO: Comparar o implante de membrana de látex da seringueira sem e com polilisina 0,1 por cento e tela de marlex na reparacão de defeitos abdominais iatrogênicos em ratos. MÉTODOS: Ressectou-se em bloco um segmento circular de aproximadamente três centímetros de diâmetro da parede muscular abdominal ventral de 31 ratos Wistar, preservando-se a pele. Os animais foram divididos em 3 grupos: grupo látex sem polilisina, grupo látex com polilisina 0,1 por cento e grupo marlex. Os animais foram sacrificados aos cinco e aos 120 dias após o procedimento cirúrgico. Fragmentos da parede abdominal foram coletados e submetidos à avaliacão histopatológica. RESULTADOS: As principais alteracões observadas nos grupos tratados com as membranas de látex sem e com polilisina 0,1 por cento foram deiscência (21 animais) e evisceracão (dois animais). A eliminacão dos implantes nos grupos tratados com látex ocorreu, em média, aos 13,8 dias. Nestes animais ocorreu a formacão de tecido conjuntivo fibroso, similar ao observado no grupo que recebeu o marlex. Outras alteracões notadas foram aderências viscero-parietais em todos os grupos avaliados. CONCLUSAO: A membrana de látex da seringueira com e sem polilisina a 0,1 por cento, quando utilizada para reconstrucão de defeitos abdominais em ratos é eliminada, em média, aos 13,8 dias após a sua implantacão, deixando uma base fibrosa de reparacão, similar à observada após a implantacão da tela de marlex.